VTT WebVTT 轉 SRT

📖     一分鐘課堂

什麼是 VTT 格式？

VTT，或稱 WebVTT（網頁影片文字軌道），是一種現代化的字幕和字幕檔案格式，專為HTML5視訊和音訊元素而設計。它與 SRT 格式相似，但提供了更多先進的功能，包括樣式選項、定位和對元數據的支持。此格式旨在提升網頁的無障礙性，使字幕、字幕、章節標題等在網絡媒體中的整合更為完善。

什麼是 SRT 格式？

SRT，即SubRip 字幕格式，是一種廣泛使用的純文字檔案格式，專為儲存與影片相關的字幕和字幕信息而設計。一個 SRT 檔案包含一系列與影片字幕或字幕相對應的文字條目。每個條目包括一個數字識別碼、決定字幕顯示和消失時間的時間碼、字幕本身的文字，以及用於將每個字幕塊與下一個分隔的空白行。這種格式對於創建與影片同步容易的字幕至關重要，以提高無障礙性和觀眾的理解。

如何開啟 VTT 檔案？

開啟和使用 VTT 檔案的方法有幾種：

1. 使用網頁瀏覽器：由於 VTT 檔案是為網頁設計的，現代網頁瀏覽器如 Google Chrome、Firefox 及 Safari 均可原生支持這些檔案，當它們通過 HTML5 的<track>標籤連結到視訊或音訊元素時。只需在 HTML 代碼中包含 VTT 檔案，當媒體播放時就會顯示為字幕或字幕。
2. 使用視訊播放器：一些支持 HTML5 內容的桌面視訊播放器，如 VLC Media Player，也支持 VTT 檔案。您可以類似於加載 SRT 檔案的方式加載 VTT 檔案—在相應的視訊播放時通過字幕設定添加。
3. 通過文字編輯器：像 SRT 檔案一樣，VTT 檔案是基於文字的，因此您可以在任何文字編輯器中打開和編輯它們（例如 Windows 的 Notepad、macOS 的 TextEdit 或更高級的編輯器如 Sublime Text）。這使您可以手動修改字幕或字幕的內容、時間和格式。

如何開啟 SRT 檔案？

開啟和使用 SRT 檔案的方法如下：

1. 使用視訊播放器：大多數視訊播放器，如 VLC Media Player、PotPlayer 和 KMPlayer 直接支援 SRT 檔案。您可以在播放器中開啟視訊檔案，然後通過拖放或選擇播放器菜單中的字幕選項手動加載 SRT 檔案。
2. 使用視訊編輯軟體：像 Adobe Premiere Pro 和 Final Cut Pro 這樣的視訊編輯軟體可以導入 SRT 檔案。這項功能允許在編輯過程中直接將字幕嵌入視訊中或根據需要調整字幕。
3. 通過文字編輯器：因為 SRT 檔案本質上是文字檔案，所以您可以在任何文字編輯器中打開和編輯它們，如 Windows 上的 Notepad 或 macOS 上的 TextEdit（使用純文字模式）。這對於手動調整字幕的文字或時間非常有用。