SRT 轉 VTT（WebVTT）

📖    一分鐘課堂

什麼是 SRT 格式？

SRT（即 SubRip 字幕格式）是一種廣泛使用的純文本文件格式，專為儲存與影片相關的字幕信息而設計。SRT 文件包含一系列文本條目，對應於影片的字幕或字幕。每個條目包括一個數字標識符、決定字幕顯示和消失時間的時間碼、字幕本身的文本，以及一個空行以將每個字幕塊與下一個分隔開。這種格式對於創建易於與影片同步的字幕至關重要，有助於提高可訪問性和觀眾的理解。

什麼是 VTT 格式？

VTT 或 WebVTT（網絡視頻文字軌道）是一種現代的字幕和字幕文件格式，專為HTML5 視頻和音頻元素使用而設計。它與 SRT 格式相似，但提供了更多高級功能，包括樣式選項、定位和元數據支持。這種格式旨在改善網絡上的可訪問性，允許更好地整合字幕、字幕、章節標題等於網絡媒體中。

如何打開 SRT 文件？

打開和使用 SRT 文件的方法如下：

1. 使用影片播放器：大多數影片播放器，如 VLC Media Player、PotPlayer 和 KMPlayer，都直接支持 SRT 文件。您可以在播放器中打開一個影片文件，然後通過拖放將 SRT 文件添加到播放器中，或在播放器的菜單中選擇字幕選項來手動加載 SRT 文件。
2. 使用視頻編輯軟件：像 Adobe Premiere Pro 和 Final Cut Pro 這樣的視頻編輯軟件可以導入 SRT 文件。此功能允許在編輯過程中將字幕直接嵌入到視頻中，或根據需要調整字幕。
3. 通過文本編輯器：因為 SRT 文件本質上是文本文件，所以您可以在任何文本編輯器（如 Windows 的 Notepad 或 macOS 的 TextEdit（使用純文本模式））中打開和編輯它們。這對於手動調整字幕的文本或時間非常有用。

如何打開 VTT 文件？

打開和使用 VTT 文件的方法包括：

1. 使用網頁瀏覽器：由於 VTT 文件是為網路設計的，現代網頁瀏覽器如 Google Chrome、Firefox 和 Safari 在使用 HTML5 <track> 標籤將這些文件鏈接到視頻或音頻元素時，可以原生支持這些文件。只需在您的 HTML 代碼中包含 VTT 文件，當媒體播放時，它將顯示為字幕或字幕。
2. 使用影片播放器：一些支持 HTML5 內容的桌面影片播放器，如 VLC Media Player，也支持 VTT 文件。您可以像加載 SRT 文件一樣加載 VTT 文件——通過在相應影片播放時通過字幕設置添加它。
3. 通過文本編輯器：與 SRT 文件一樣，VTT 文件是基於文本的，因此您可以在任何文本編輯器中打開和編輯它們（例如 Notepad、TextEdit 或更高級的編輯器如 Sublime Text）。這允許您手動修改字幕或字幕的內容、時間和格式。