Konwersja SRT na VTT (WebVTT)

📖 Lekcja na minutę

Czym jest format SRT?

SRT, czyli format napisów SubRip, to powszechnie używany format plików tekstowych przeznaczony do przechowywania informacji o napisach i tytułach dołączonych do wideo. Plik SRT zawiera serię wpisów tekstowych odpowiadających napisom lub tytułom wideo. Każdy wpis w pliku zawiera identyfikator numeryczny, kody czasowe określające, kiedy napis ma się pojawić i zniknąć z ekranu, tekst napisu oraz pustą linię oddzielającą każdy blok napisów od następnego. Ten format jest niezbędny do tworzenia napisów, które łatwo można zsynchronizować z wideo, aby poprawić dostępność i zrozumienie przez widzów.

Czym jest format VTT?

VTT, czyli WebVTT (ścieżki tekstowe wideo w sieci), to nowoczesny format plików napisów i tytułów, zaprojektowany do użytku z elementami wideo i audio HTML5. Jest podobny do formatu SRT, ale oferuje bardziej zaawansowane funkcje, w tym opcje stylizacji, pozycjonowanie i wsparcie dla metadanych. Ten format ma na celu poprawę dostępności w sieci, umożliwiając lepszą integrację napisów, tytułów rozdziałów i innych elementów w mediach internetowych.

Jak otworzyć plik SRT?

Aby otworzyć i używać plików SRT, postępuj według tych metod:

1. Za pomocą odtwarzaczy wideo: Większość odtwarzaczy wideo, takich jak VLC Media Player, PotPlayer, i KMPlayer, bezpośrednio obsługuje pliki SRT. Możesz otworzyć plik wideo w odtwarzaczu, a następnie dodać plik SRT, przeciągając go do odtwarzacza lub wybierając opcję napisów w menu odtwarzacza, aby ręcznie załadować plik SRT.
2. Za pomocą oprogramowania do edycji wideo: Oprogramowanie do edycji wideo, takie jak Adobe Premiere Pro i Final Cut Pro, może importować pliki SRT. Ta funkcjonalność umożliwia wbudowanie napisów bezpośrednio w wideo podczas procesu edycji lub dostosowanie napisów w miarę potrzeb.
3. Za pomocą edytorów tekstowych: Ponieważ pliki SRT są zasadniczo plikami tekstowymi, możesz otworzyć i edytować je w dowolnym edytorze tekstu, takim jak Notatnik w systemie Windows lub TextEdit w systemie macOS (w trybie tekstowym). Jest to przydatne do ręcznego dostosowywania tekstu lub czasu napisów.

Jak otworzyć plik VTT?

Otwieranie i używanie plików VTT można realizować na kilka sposobów:

1. Za pomocą przeglądarek internetowych: Ponieważ pliki VTT są przeznaczone dla sieci, nowoczesne przeglądarki internetowe takie jak Google Chrome, Firefox i Safari mogą natywnie obsługiwać te pliki, gdy są one powiązane z elementami wideo lub audio za pomocą tagu HTML5 <track>. Wystarczy dołączyć plik VTT do kodu HTML, a będą one wyświetlane jako napisy lub tytuły, gdy media będą odtwarzane.
2. Za pomocą odtwarzaczy wideo: Niektóre stacjonarne odtwarzacze wideo, które obsługują treści HTML5, takie jak VLC Media Player, również obsługują pliki VTT. Możesz załadować plik VTT podobnie jak plik SRT—dodając go przez ustawienia napisów, podczas gdy odpowiadające wideo jest odtwarzane.
3. Za pomocą edytorów tekstowych: Podobnie jak pliki SRT, pliki VTT są oparte na tekście, więc możesz je otworzyć i edytować w dowolnym edytorze tekstu (np. Notatnik, TextEdit lub bardziej zaawansowane edytory takie jak Sublime Text). Pozwala to na ręczne modyfikowanie treści, czasu i formatowania napisów lub tytułów.