Konwersja VTT (WebVTT) na SRT

📖     Lekcja Minutowa

Czym jest format VTT?

VTT, czyli WebVTT ( Web Video Text Tracks ), to nowoczesny format plików z napisami i podpisami zaprojektowany do użytku z elementami wideo i audio HTML5. Jest podobny do formatu SRT, ale oferuje bardziej zaawansowane funkcje, takie jak opcje stylizacji, pozycjonowanie oraz wsparcie dla metadanych. Format ten ma na celu poprawę dostępności w Internecie, umożliwiając lepszą integrację napisów, podpisów, tytułów rozdziałów i innych elementów w mediach internetowych.

Czym jest format SRT?

SRT, co oznacza format napisów SubRip, to szeroko stosowany prosty format pliku tekstowego zaprojektowany do przechowywania informacji o napisach i podpisach związanych z wideo. Plik SRT zawiera serię wpisów tekstowych odpowiadających napisom lub podpisom wideo. Każdy wpis w pliku zawiera identyfikator numeryczny, kody czasowe określające, kiedy napis ma się pojawić i zniknąć z ekranu, tekst napisu oraz pustą linię oddzielającą każdy blok napisów od następnego. Ten format jest niezbędny do tworzenia napisów, które są łatwe do zsynchronizowania z wideo dla lepszej dostępności i zrozumienia przez widza.

Jak otworzyć plik VTT?

Otwieranie i używanie plików VTT można realizować na kilka sposobów:

1. Przy użyciu przeglądarek internetowych: Ponieważ pliki VTT są przeznaczone do użytku w sieci, nowoczesne przeglądarki internetowe, takie jak Google Chrome, Firefox i Safari, mogą natywnie obsługiwać te pliki, gdy są one połączone z elementami wideo lub audio za pomocą tagu HTML5 <track>​. Wystarczy dołączyć plik VTT do kodu HTML, a zostanie on wyświetlony jako napisy lub podpisy, gdy media będą odtwarzane.
2. Przy użyciu odtwarzaczy wideo: Niektóre odtwarzacze wideo na komputery, które obsługują treści HTML5, takie jak VLC Media Player, również obsługują pliki VTT. Można załadować plik VTT podobnie jak plik SRT — dodając go przez ustawienia napisów podczas odtwarzania odpowiedniego wideo.
3. Przy użyciu edytorów tekstu: Podobnie jak pliki SRT, pliki VTT są oparte na tekście, więc można je otwierać i edytować w dowolnym edytorze tekstu (np. Notatnik, TextEdit lub bardziej zaawansowane edytory, takie jak Sublime Text). Pozwala to na ręczne modyfikowanie treści, czasowania i formatowania napisów lubpodpisów.

Jak otworzyć plik SRT?

Aby otworzyć i używać plików SRT, postępuj zgodnie z poniższymi metodami:

1. Przy użyciu odtwarzaczy wideo: Większość odtwarzaczy wideo, takich jak VLC Media Player, PotPlayer i KMPlayer, obsługuje pliki SRT bezpośrednio. Możesz otworzyć plik wideo w odtwarzaczu, a następnie dodać plik SRT, przeciągając go do odtwarzacza lub wybierając opcję napisów w menu odtwarzacza, aby ręcznie załadować plik SRT.
2. Przy użyciu oprogramowania do edycji wideo: Oprogramowanie do edycji wideo, takie jak Adobe Premiere Pro i Final Cut Pro, może importować pliki SRT. Ta funkcjonalność umożliwia osadzanie napisów bezpośrednio w wideo podczas procesu edycji lub dostosowywanie napisów w razie potrzeby.
3. Przy użyciu edytorów tekstu: Ponieważ pliki SRT są zasadniczo plikami tekstowymi, można je otwierać i edytować w dowolnym edytorze tekstu, takim jak Notatnik w systemie Windows lub TextEdit na macOS (w trybie tekstu zwykłego). Jest to przydatne do ręcznej regulacji tekstu lub czasowania napisów.