VTT (WebVTT)'den SRT'ye

📖     Bir Dakikalık Ders

VTT Formatı Nedir?

VTT veya WebVTT (Web Video Metin İzleri), HTML5 video ve ses öğeleriyle kullanım için tasarlanmış modern bir altyazı ve altyazı dosya formatıdır. SRT formatına benzer, ancak stil seçenekleri, konumlandırma ve meta veri desteği gibi daha gelişmiş özellikler sunar. Bu format, web ortamında altyazılar, altyazılar, bölüm başlıkları ve daha fazlasının daha iyi entegrasyonunu sağlayarak web erişilebilirliğini iyileştirmeyi amaçlamaktadır.

SRT Formatı Nedir?

SRT, SubRip Altyazı formatı anlamına gelir ve videolarla ilişkili altyazı ve altyazı bilgilerini saklamak için tasarlanmış yaygın kullanılan düz metin dosya formatıdır. Bir SRT dosyası, videonun altyazılarını veya altyazılarını karşılayan bir dizi metin girişi içerir. Dosyadaki her giriş, altyazının ekranda ne zaman görünüp kaybolacağını belirleyen zaman kodlarını, altyazının kendisi olan metni ve ardışık her altyazı bloğunu birbirinden ayırmak için boş bir satırı içerir. Bu format, videolarla kolayca senkronize edilebilen altyazılar oluşturmak için esastır, böylece daha iyi erişilebilirlik ve izleyici anlayışı sağlanır.

VTT Dosyası Nasıl Açılır?

VTT dosyalarını açmanın ve kullanmanın birkaç yolu vardır:

1. Web Tarayıcıları ile: VTT dosyaları web için tasarlandığından, Google Chrome, Firefox ve Safari gibi modern web tarayıcıları HTML5 <track>​ etiketi kullanılarak video veya ses öğelerine bağlandığında bu dosyaları yerel olarak destekleyebilir. HTML kodunuza VTT dosyasını dahil edin, medya oynatıldığında altyazılar veya altyazılar olarak görüntülenecektir.
2. Video Oynatıcılar Kullanarak: HTML5 içeriğini destekleyen bazı masaüstü video oynatıcılar, örneğin VLC Media Player, VTT dosyalarını da destekler. VTT dosyasını, ilgili video oynatılırken altyazı ayarlarından ekleyerek SRT dosyasını yükler gibi yükleyebilirsiniz.
3. Metin Düzenleyiciler Aracılığıyla: SRT dosyaları gibi VTT dosyaları da metin tabanlıdır, bu nedenle bunları Notepad, TextEdit veya Sublime Text gibi daha gelişmiş düzenleyicilerde açıp düzenleyebilirsiniz. Bu, altyazıların veya altyazıların içeriğini, zamanlamasını ve biçimlendirmesini manuel olarak değiştirmenize olanak tanır.

SRT Dosyası Nasıl Açılır?

SRT dosyalarını açmak ve kullanmak için şu yöntemleri izleyin:

1. Video Oynatıcılar Kullanarak: VLC Media Player, PotPlayer ve KMPlayer gibi çoğu video oynatıcı doğrudan SRT dosyalarını destekler. Video dosyasını oynatıcıda açın ve ardından SRT dosyasını oynatıcıya sürükleyip bırakarak veya oynatıcının menüsünden altyazı seçeneğini seçerek manuel olarak yükleyin.
2. Video Düzenleme Yazılımı ile: Adobe Premiere Pro ve Final Cut Pro gibi video düzenleme yazılımları SRT dosyalarını içe aktarabilir. Bu işlevsellik, düzenleme süreci sırasında altyazıları doğrudan videoya yerleştirmeye veya gerektiği gibi altyazıları ayarlamaya olanak tanır.
3. Metin Düzenleyiciler Aracılığıyla: SRT dosyaları esasen metin dosyaları olduğundan, bunları Windows'ta Notepad veya macOS'ta TextEdit (düz metin modunda) gibi herhangi bir metin düzenleyicide açıp düzenleyebilirsiniz. Bu, altyazı metnini veya zamanlamasını manuel olarak ayarlamak için faydalıdır.