VTT WebVTT 에서 SRT 로

📖     일분 강좌

VTT 포맷이란 무엇인가요?

VTT, 또는 WebVTT ( 웹 비디오 텍스트 트랙)은 HTML5 비디오 및 오디오 요소와 함께 사용하기 위해 설계된 현대적인 자막 및 캡션 파일 포맷입니다. SRT 포맷과 유사하지만 스타일링 옵션, 위치 조정, 메타데이터 지원 등 보다 고급 기능을 제공합니다. 이 포맷은 웹에서 자막, 캡션, 장 제목 등을 더 잘 통합하여 접근성을 향상시키기 위해 만들어졌습니다.

SRT 포맷이란 무엇인가요?

SRT는 SubRip 자막 포맷을 의미하며, 비디오와 관련된 캡션 및 자막 정보를 저장하기 위해 설계된 일반 텍스트 파일 포맷입니다. SRT 파일은 비디오의 자막이나 캡션에 해당하는 일련의 텍스트 항목을 포함하며, 각 항목은 숫자 식별자, 자막이 화면에 나타나고 사라지는 시간을 지정하는 타임 코드, 자막 텍스트 자체, 그리고 각 자막 블록을 다음 블록과 구분하는 빈 줄을 포함합니다. 이 포맷은 비디오와의 동기화를 쉽게 하여 접근성과 시청자 이해를 높이기 위해 필수적입니다.

VTT 파일을 어떻게 열나요?

VTT 파일을 여는 방법은 여러 가지가 있습니다:

1. 웹 브라우저 이용: VTT 파일은 웹용으로 설계되었으므로, Google Chrome, Firefox, Safari와 같은 현대 웹 브라우저는 HTML5 <track>​ 태그를 사용하여 비디오나 오디오 요소에 연결될 때 이 파일들을 자연스럽게 지원합니다. HTML 코드에 VTT 파일을 포함시키면 미디어가 재생될 때 자막이나 캡션으로 표시됩니다.
2. 비디오 플레이어 사용: HTML5 콘텐츠를 지원하는 일부 데스크탑 비디오 플레이어, 예를 들어 VLC 미디어 플레이어도 VTT 파일을 지원합니다. SRT 파일을 로드하는 것과 유사하게 비디오가 재생되는 동안 자막 설정을 통해 VTT 파일을 추가할 수 있습니다.
3. 텍스트 편집기 이용: SRT 파일과 마찬가지로 VTT 파일은 텍스트 기반입니다. 따라서 메모장, TextEdit, 또는 Sublime Text와 같은 보다 고급 편집기에서 이 파일을 열고 편집할 수 있습니다. 이를 통해 자막이나 캡션의 내용, 타이밍, 포맷팅을 수동으로 수정할 수 있습니다.

SRT 파일은 어떻게 열나요?

SRT 파일을 열고 사용하는 방법은 다음과 같습니다:

1. 비디오 플레이어 사용: VLC 미디어 플레이어, PotPlayer, KMPlayer와 같은 대부분의 비디오 플레이어는 직접적으로 SRT 파일을 지원합니다. 비디오 파일을 플레이어에서 열고, 플레이어로 SRT 파일을 드래그 앤 드롭하거나 플레이어 메뉴의 자막 옵션을 선택하여 SRT 파일을 수동으로 로드할 수 있습니다.
2. 비디오 편집 소프트웨어 사용: Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro와 같은 비디오 편집 소프트웨어는 SRT 파일을 가져올 수 있습니다. 이 기능을 통해 편집 과정에서 비디오에 자막을 직접 삽입하거나 필요에 따라 자막을 조정할 수 있습니다.
3. 텍스트 편집기 이용: SRT 파일은 본질적으로 텍스트 파일이므로, Windows의 메모장이나 macOS의 TextEdit(일반 텍스트 모드 사용)과 같은 텍스트 편집기에서 열고 편집할 수 있습니다. 이는 자막의 텍스트나 타이밍을 수동으로 조정하는 데 유용합니다.