VTT WebVTT から SRT へ

📖     1分間レッスン

VTTフォーマットとは何ですか？

VTT（WebVTT、Webビデオテキストトラック）は、HTML5のビデオ及びオーディオ要素用に設計された最新の字幕・キャプションファイル形式です。SRT形式に似ていますが、スタイリングオプション、位置指定、メタデータのサポートなど、より高度な機能を提供します。この形式は、ウェブ上でのアクセシビリティを向上させ、ウェブメディアにおける字幕、キャプション、章のタイトルなどの統合をより良くすることを目的としています。

SRTフォーマットとは何ですか？

SRT（SubRip字幕フォーマット）は、ビデオに関連するキャプションや字幕情報を保存するために設計された広く使用されているプレーンテキストファイル形式です。SRTファイルには、ビデオの字幕やキャプションに対応する一連のテキストエントリが含まれており、各エントリには数値識別子、字幕の表示と消去を指示するタイムコード、字幕のテキスト自体、および次の字幕ブロックとの区切りを示す空行が含まれています。この形式は、ビデオとの同期が容易な字幕を作成し、アクセシビリティと視聴者の理解を向上させるために不可欠です。

VTTファイルの開き方

VTTファイルを開く方法はいくつかあります：

1. Webブラウザを使用：VTTファイルはウェブ向けに設計されているため、Google Chrome、Firefox、Safariといった現代のWebブラウザは、HTML5の<track>​タグを使用してビデオやオーディオ要素にリンクされた場合、これらのファイルをネイティブにサポートします。HTMLコードにVTTファイルを含めるだけで、メディアの再生時に字幕やキャプションとして表示されます。
2. ビデオプレーヤーを使用：HTML5コンテンツをサポートするデスクトップビデオプレーヤー（例：VLCメディアプレーヤー）もVTTファイルをサポートします。対応するビデオが再生されている間に、SRTファイルと同様に字幕設定を通じてVTTファイルを追加します。
3. テキストエディターを使用：VTTファイルはテキストベースなので、メモ帳やTextEdit、Sublime Textなどのより高度なエディターで開いて編集することができます。これにより、字幕やキャプションの内容、タイミング、フォーマットを手動で変更することが可能です。

SRTファイルの開き方

SRTファイルを開く方法は以下の通りです：

1. ビデオプレーヤーを使用：VLCメディアプレーヤー、PotPlayer、KMPlayerなどのほとんどのビデオプレーヤーは直接SRTファイルをサポートしています。プレーヤーでビデオファイルを開いた後、プレーヤーにSRTファイルをドラッグ＆ドロップするか、プレーヤーのメニューから字幕オプションを選んで手動でSRTファイルをロードします。
2. ビデオ編集ソフトウェアを使用：Adobe Premiere ProやFinal Cut Proなどのビデオ編集ソフトウェアはSRTファイルをインポートできます。この機能により、編集プロセス中にビデオに字幕を直接埋め込むことや、必要に応じて字幕を調整することが可能です。
3. テキストエディターを使用：SRTファイルは基本的にテキストファイルなので、Windowsのメモ帳やmacOSのTextEdit（プレーンテキストモードを使用）など、任意のテキストエディターで開いて編集することができます。これは、字幕のテキストやタイミングを手動で調整するのに便利です。